*ماں بولی دی اھمیت تے عزت* وائسرائے ہند، مولانا ابو الکلام آزاد نال ملن اونھاں دے گھر آندا اے ، مولانا نال اک ترجمان بیٹھا ھوندا اے جہڑا دوواں نوں انگلش تے اردو وچ ترجمہ کرکے اک دوجے دی گل سمجھاندا اے . اک گل دا ترجمہ ترجمان نیں انگلش وچ غلط کرکے وائسرائے نوں دسیا تے مولانا نیں اوھدی غلطی پھڑ کے صحیح ترجمہ کرکے دسیا کہ ایداں ترجمہ کر ، ملاقات ختم ھون توں باد وائسرائے نیں مولانا نوں آکھیا کہ جے تہانوں انگلش آندی اے تے فیر ترجمان کیوں آپنے نال بٹھایا ھویاں سی ؟ مولانا نیں اک تریخی جواب دتا کہ تسیں پنج ہزار میل دور آکے ایس دیش وچ رہ کے وی ایتھے دی زبان نئیں بول سکدے تے میں آپنے گھر تے دیش وچ کداں اوپری زبان بولاں تے آپنی زبان چھڈ دواں ؟؟؟ «افضل پنجابی» پنجابی گریجویٹس فورم انٹرنیشنل .PGF Int
*ماں بولی دی اھمیت تے عزت*
وائسرائے ہند، مولانا ابو الکلام آزاد نال ملن اونھاں دے گھر آندا اے ، مولانا نال اک ترجمان بیٹھا ھوندا اے جہڑا دوواں نوں انگلش تے اردو وچ ترجمہ کرکے اک دوجے دی گل سمجھاندا اے .
اک گل دا ترجمہ ترجمان نیں انگلش وچ غلط کرکے وائسرائے نوں دسیا تے مولانا نیں اوھدی غلطی پھڑ کے صحیح ترجمہ کرکے دسیا کہ ایداں ترجمہ کر ، ملاقات ختم ھون توں باد وائسرائے نیں مولانا نوں آکھیا کہ جے تہانوں انگلش آندی اے تے فیر ترجمان کیوں آپنے نال بٹھایا ھویاں سی ؟
مولانا نیں اک تریخی جواب دتا کہ تسیں پنج ہزار میل دور آکے ایس دیش وچ رہ کے وی ایتھے دی زبان نئیں بول سکدے تے میں آپنے گھر تے دیش وچ کداں اوپری زبان بولاں تے آپنی زبان چھڈ دواں ؟؟؟
«افضل پنجابی»
پنجابی گریجویٹس فورم انٹرنیشنل .PGF Int
Comments
Post a Comment